Legendar um vídeo...

Legendas são palavras/frases inseridas numa sequência de vídeo; servem para destacar uma cena como título ou simplesmente traduzir voz(es) num idioma diferente do nosso. As legendas são utéis quando não dominamos a linguagem no filme e aceleram a compreensão da cena ou vídeo. Apesar de muito comuns, há países que não usam legendas mas dobragens (Espanha e países de Leste) com vozes sobrepostas ao filme original. A aplicação que vos sugiro neste post permite carregar um filme e escrever directamente sobre o frame ou cena, inserindo assim uma legenda ou um título que ficará sincronizado no vídeo. 

Nota: Num filme grande compensa mais incorporar a legenda completa, esta opção é para pequenas sequências, videoclip's ou ou vídeos nossos...

Clicar aqui para descarregar o software...

Procurar e encontrar rapidamente...

A tão popular tarefa de procurar um ficheiro ou pasta no computador (search ou find), pode ser uma desilusão ou uma seca prolongada (quando temos itens na ordem dos 6 dígitos). Se existe no SO uma função que vai á procura de uma "agulha no palheiro" era bom que fosse rápido e eficiente... mas normalmente não é assim, e recorre-se a software extra para executar a nobre busca daquilo que não encontramos. Se já recorrem com frequência ao utilitário de procura, experimentem este verdadeiro cão de caça do David Carpenter a custo zero. Compatível com todas as versões do Windows.

Clicar aqui para versão instalável...

...ou aqui para versão Portable...