Traduzir (legendas, xml, lang files,etc)

A tradução de uma aplicação ou legenda de um filme não tem nada de complicado; o mais importante é o método e/ou o tempo a utilizar (para mudar a linguagem). Nestes dias precisei de um pequeno programa para dividir um ficheiro pesado (split) e, encontrei no GSplit  funções e utilidades muito acima do esperado (para um freeware). A aplicação instala-se em EN e FR mas pode-se carregar outras línguas europeias excepto PT; a partir daqui toca a traduzir o GSplit para a língua de Camões, com a util ferramenta do Nikolaj Lynge Olsson que desenvolve e oferece software em www.nikse.dk para traduzir legendas online ou offline e ficheiros de linguagem em aplicações informáticas.

Usei o XML Content Translator que é bastante simples e intuitivo para traduzir software...

Clicar aqui para ir buscar o XML Content translator

...e se a terra tremesse ? sabe como proceder ?

A TERRA TREME é um exercício nacional, que procura alertar e formar a população em geral para a eventualidade de acontecer um tremor de terra. Portugal sofreu um devastador terramoto em 1755 com efeitos demolidores em Lisboa; desde então o estudo e previsão destes fenómenos tem vindo a evoluir de modo a criar defesas e conhecimentos na população. O evento A TERRA TREME é um exercício publico organizado pela Autoridade Nacional de Proteção Civil que vai ocorrer pelo país (especialmente em escolas e organismos publicos) mas também no meio familiar. Saber reagir sem pânico e escolher o melhor local para se abrigar é fundamental para "resistir" ao tremor; como agir durante e após o fenómeno? como avaliar a força e as consequências de um tremor?

Clicar aqui para saber mais...

Preparem-se para o Windows 10...

Já rola por aí a release 10 do Sistema Operativo da Microsoft... com a particularidade de ter "engolido" a versão 9 que estaria já preparada para ser lançada. Este é o Technical Preview destinado aos profissionais e testers mas completamente funcional. Os requisitos são os mesmos do 8.1 e admitem-se alguns "retrocessos" face ao GUI do 8 (desktop, iniciar, etc.). Vamos ter fé no melhor desempenho e maior fiabilidade sem complicar a utilização dos utilizadores...

Clicar aqui para sacar a versao 32 bits...

...ou aqui para versão de 64 bits